-
1 вымучивать из себя
grind out глагол:Русско-английский синонимический словарь > вымучивать из себя
-
2 вымучивать из себя
General subject: grind outУниверсальный русско-английский словарь > вымучивать из себя
-
3 вымучивать
вымучить разг.1. (вн. у) extort (d. from), force (d. out of) -
4 вымучивать
несов.1) ( у кого-либо) arrancar vt, obtener por la fuerza (por la violencia)выму́чивать улы́бку — arrancar una sonrisa
2) ( из себя) conseguir con gran esfuerzo; lucubrar vt (стихи и т.п.)выму́чивать ри́фму — lucubrar una rima
* * *vcolloq. (èç ñåáà) conseguir con gran esfuerzo, (ó êîãî-ë.) arrancar, lucubrar (стихи и т. п.), obtener por la fuerza (por la violencia) -
5 вымучивать
1) arracher vt, extorquer vt2) ( делать с усилием) разг. élucubrer vt ( о писателе)* * *v1) gener. élucubrer (о писателе; из себя)2) colloq. tarabiscoter -
6 вымучивать
(кого-л./что-л.); разг.
1) (у кого-л.) extort (from); force (out of)
2) (из себя) force, squeeze out* * *extort; force -
7 вымучивать
несов. - выму́чивать, сов. - вы́мучить; (вн.) разг.force (d), squeeze out (d)вы́мучить из себя́ мысль — squeeze out an idea
-
8 вытачивать
grind out глагол: -
9 придавить
pin глагол: -
10 растоптать
trample глагол: -
11 выполнять с большим трудом
grind out глагол:Русско-английский синонимический словарь > выполнять с большим трудом
См. также в других словарях:
ВЫМУЧИВАТЬ — ВЫМУЧИВАТЬ, вымучить кого, измучить, истомить, промучить известное время, особенно страхом, скукой и пр. | что из кого, добиться от кого желаемого разными притеснениями, неотступной докукой. Он вымучил его голодом и вымучил из него поклеп на… … Толковый словарь Даля
ВЫМУЧИТЬ — ВЫМУЧИТЬ, вымучу, вымучишь, совер. (к вымучивать). 1. что. Вынудить к чему нибудь, добиться чего нибудь чрезмерной настойчивостью, мучениями, притеснениями. «Сердца моего ты вымучить одна могла признанье.» Пушкин. 2. что и что из себя. Произвести … Толковый словарь Ушакова
1.5.1.2. — 1.5.1.2. Предложения, отображающие ситуацию создания объекта в результате интеллектуального труда Типовая семантика Человек, группа лиц, творческий коллектив создает, производит что л. в результате интеллектуального труда Базовая модель СУБЪЕКТ… … Экспериментальный синтаксический словарь
